En el mundo actual, donde los flujos globales de capital aumentan rápidamente, las inversiones internacionales tienen importancia legal y financiera. Una de las cuestiones legales clave es cómo se manejan y protegen los datos personales de acuerdo con los estándares locales e internacionales. Los inversores extranjeros que deseen operar en Türkiye deben cumplir con ciertas normas legales y técnicas en virtud de la Ley de Protección de Datos Personales No. 6698 (KVKK) de Türkiye al procesar o transferir datos personales al extranjero. Esta ley es similar al RGPD (UE) y la CCPA (EE. UU.), pero incluye algunas diferencias.
Esta guía describe los puntos principales que los inversores de AMER (Américas) y EMEA (Europa, Oriente Medio, África) deben tener en cuenta al garantizar el cumplimiento de la Ley de Protección de Datos Personales de Türkiye (KVKK).
Principios Clave de KVKK en el Proceso de Protección de Datos
Transferencias Transfronterizas De Datos En Virtud Del Artículo 9: Nuevo Enfoque Después Del 1 De Septiembre De 2024
KVKK, que entró en vigor el 7 de abril de 2016, está en gran medida alineado con los principios básicos del RGPD de la UE. En el sistema anterior, las transferencias de datos se basaban en elementos como listas seguras de países, compromisos o consentimiento explícito. En el nuevo sistema, la atención se centra en las decisiones de adecuación, las garantías adecuadas y los casos excepcionales. El nuevo Reglamento sobre la Transferencia de Datos Personales al Extranjero se publicó en el Boletín Oficial el 10 de julio de 2024 (núm. 32598) y entró en vigor de inmediato. Con este Reglamento, toda la estructura para las transferencias transfronterizas de datos bajo
El artículo 9 de KVKK se ha actualizado para alinearse más estrechamente con las normas GDPR.
De acuerdo con el artículo 9, para transferir datos personales al extranjero, debe aplicarse una de las razones legales enumeradas en los artículos 5 o 6 de la ley. Estos incluyen:
- Obtención de consentimiento explícito,
- Cumplimiento de un contrato,
- Proteger el interés público o la vida,
- Establecer o utilizar un derecho legal.
Además, las transferencias transfronterizas de datos deben cumplir una de las dos vías legales principales:
1) Decisión de Adecuación
Los datos personales pueden enviarse a países reconocidos oficialmente como que tienen una protección de datos adecuada. Estas decisiones las toma la Junta Turca de Protección de Datos Personales en función de varios factores, como las relaciones internacionales, la naturaleza de la transferencia de datos, la reciprocidad y los estándares de protección de datos en el otro país.
2) Salvaguardas Apropiadas
Si no existe una decisión de adecuación para el país de destino, los datos aún pueden transferirse utilizando salvaguardas aprobadas adicionales, como contratos o acuerdos.
Primer Paso: Adecuación
Las decisiones de adecuación pueden tomarse no solo por país, sino también para sectores específicos u organizaciones internacionales. Por ejemplo, una decisión podría aplicarse solo al sector automotriz de un determinado país. Sin embargo, a mayo de 2025, la Junta turca aún no ha emitido ninguna decisión de adecuación. Esto significa que los inversores de AMER y EMEA deben centrarse en la segunda opción: utilizar las garantías adecuadas.
Salvaguardias Adecuadas
Si no hay una decisión de adecuación, las siguientes herramientas de salvaguardia están disponibles en KVKK:
- Contratos estándar: Las transferencias pueden basarse en contratos modelo publicados por la Junta. La notificación debe enviarse dentro de los 5 días hábiles.
- Normas Corporativas Vinculantes: Se utilizan para transferencias de datos dentro de un grupo corporativo.
- Compromisos y aprobación de la Junta: Ambas partes firman un compromiso y reciben la aprobación de la Junta.
- Acuerdos Internacionales Públicos: Se aplican a colaboraciones entre instituciones públicas y requieren la aprobación de la Junta Directiva.
Qué Deberían Hacer los Inversores de AMER y EMEA?
Dado el nuevo sistema, los inversores de AMER y EMEA que actualmente operan o planean invertir en Türkiye deben seguir un proceso de cumplimiento claro y estructurado. Los pasos clave incluyen:
- Crear un Inventario de datos: Identificar todos los datos personales procesados en Türkiye. Especifique los tipos de datos, los interesados, los propósitos y los períodos de retención.
- Establezca una Estrategia de transferencia de datos: Determine si las transferencias de datos son continuas o únicas.
- Elija un método de transferencia: Si no existe una decisión de adecuación, seleccione una de las herramientas de salvaguardia. Los contratos estándar y las normas corporativas vinculantes son comúnmente utilizados por las empresas de AMER y EMEA.
- Completar Notificaciones u Obtener Aprobación: Según el método elegido, envíe las notificaciones requeridas u obtenga la aprobación de la Junta.
- Implementar medidas de seguridad: Garantizar que se implementen salvaguardas técnicas y administrativas.
Conclusión
Las nuevas reglas de transferencia transfronteriza de datos en Türkiye ofrecen a los inversores un marco legal más predecible. A las empresas con sede en EMEA les puede resultar más fácil adaptarse debido a las similitudes con el GDPR. Sin embargo, las empresas con sede en AMER deben tener en cuenta que las regulaciones estadounidenses como CCPA o HIPAA no son válidas en Türkiye, por lo que deben ajustarse en consecuencia.
Para todos los inversores, cumplir con las regulaciones locales de Türkiye es esencial para la gestión de riesgos y el éxito a largo plazo.